Deux soeurs

Vient de paraître sur YouTube la vidéo de la chanson "Sister" d'Emily Loizeau. Publiée par UniversalMusicFrance (ici) qui se moque un peu de son "catalogue" puisqu'Emily y est était orthographiée "Emilie" dans le titre de la vidéo et "loiseau" dans les tags !

Je vous propose ci-dessous cet excellent clip que j'ai récupéré dans une meilleure qualité que celle sur YouTube.

Te souviens-tu / D'un jour en septembre
Où il avait tant plu / Les K-Ways rouges
Dans la Renault 12 / On quittait Londres sans toi
Sister
C'était la rentrée des classes / On ne m'avait pas dit
Que je ne te verrai pas / Que tu allais rester là
Que tu allais vivre là / Passer toute cette année sans moi
Sister
Te souviens-tu / D'un jour en septembre
Où il avait tant plu / Les K-Ways rouges
Dans la Renault 12 / Vous quittiez Londres sans moi
Sister
C'était la rentrée des classes / Je ne t'avais pas dit
Que tu n'me verrais pas / Que je devrais rester là
Que je devais vivre là / Qu'tu pass'rais toute cette année sans moi
Sister
These days came back to me.

Emily sur France Inter

Le 2 février, jour de la sortie de son nouveau CD "Pays sauvage", France Inter a enregistré un concert privé d'Emily Loizeau. La vidéo est disponible sur DailyMotion à cette adresse. C'est là qu'il faut regarder cette vidéo d'une quarantaine de minutes.

Mais si vous souhaitez revoir une chanson ou une autre, alors j'ai fait un petit jukebox qui vous permet de picorer et revoir directement vos chansons préférées.

La qualité est un peu plus faible, dans une plus petite taille cela se voit moins. Un léger décalage aussi dans la voix vers la fin...

Le CD des délaissées

Emily Loizeau sort son 2ème album "Pays Sauvage" dans une semaine, le 2 février. On y trouve certaines chansons qu'elle chantait en concert comme celle qui donne son titre au CD, "Songes" et "In Our Dreams". Malheureusement, je déplore l'absence du très beau "Summertime" que j'avais entendu à Saint Pierre de Chartreuse en juillet 2007 et qui avait fait l'objet d'un de mes billets à cette époque.
Cette déception m'a donné l'idée de constituer un pseudo CD contenant les chansons interprétées par Emily en concert mais qui n'ont pas été enregistrées sur disque. Je les ai extraites de vidéos ici et là, les voici sous forme de jukebox :

Emily en piano-voix à l'Elysée Montmartre

Terminons bien cette année 2008, annonciatrice de lendemains incertains, mais aussi du futur disque d'Emily Loizeau en février, avec cette vidéo. Il s'agit de l'enregistrement du concert donné à l'Elysée Montmartre en 2007 pour le "Chantier des Francos". Il est diffusé en ce moment sur France 4 au milieu de la nuit...

Emily is back (bientôt)

Cela fait presque un an qu'Emily Loizeau a chanté à Grenoble. C'était la fin d'une tournée de plus de 200 concerts, et elle était épuisée.

Depuis, elle a eu le temps de se requinquer, et elle nous promet son 2ème album pour le 2 février prochain. 3 ans après "L'Autre Bout Du Monde" son Titre sera "Pays Sauvage".

Et elle nous propose "Sister", un titre en français et en anglais pour patienter.

Je regroupe ci-dessous les différentes photos/vidéos/musiques récupérées de son site MySpace.

Photos (c) JB Mondino

Affiche Alhambra (4-6 mars) et Olympia (8 décembre)


Teaser "Sister"


Sister (version française)

Sister (version anglaise)

TF1 m'a tuer

Mon compte sur YouTube a été supprimé ! Avec toutes les vidéos que j'y avais mises... Tout cela parce que TF1 s'est plaint d'y trouver l'enregistrement d'une émission "Ca donne envie" dans laquelle Emily Loizeau était interviewée avec Barbelivien et chantait une de ses chansons. Et donc même mes vidéos de Venise, Oman, du Sahara et autres ont disparu. Du coup, je remets certaines vidéos sur mon site personnel. Pour commencer, l'excellent concert d'Emily à Saint Pierre de Chartreuse le 19 juillet de l'année dernière.

Je vous le propose en 16x9 de bonnes dimensions avec un menu - - permettant d'accéder à chaque titre qu'elle a chanté :

La peur, selon Emily

Interrogée (voir ici) en janvier dernier durant le Festival du Film Fantastique de Gérardmer - elle était jurée dans la catégorie "court-métrage" -, Emily Loizeau dessine sa vision de la peur. Ce qui donne ceci :

C'est l'infini, là c'est la vie, et ici c'est moi... (*)

(*) C'est grave, Docteur ?

While My Guitar...

Les Films du Réel proposent, parmi nombre d'excellentes vidéos, un duo lors du concert le 22 mai 2007 à la Cigale de Renan Luce. Il a invité Emily Loizeau et ils chantent "While My Guitar Gently Weeps" de Georges Harrison et les Beatles. J'ai repris ici cette vidéo, la chanson elle-même commence à 1mn30, les paroles suivent :

I look at you all see the love there that's sleeping / While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping / Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you.

I look at the world and I notice it's turning / While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning / Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted / You were perverted too
I don't know how you were inverted / No one alerted you.

I look at you all see the love there that's sleeping / While my guitar gently weeps
Look at you all . . .
Still my guitar gently weeps.

Vanitas, vanitatis...

La mésaventure que je relate dans le billet précédent - une usurpation de mon identité pour faire une arnaque - m'a amené à me poser la question de l'origine des visites sur mon blog. Eh bien, les deux recherches les plus fréquentes par lesquelles les internautes y arrivent sont :

"POULET GRILLE"

et

"PAPIERS D'IDENTITE"

La curiosité pour le poulet grillé me laisse rêveur, et cette carte d'identité (maintenant complètement maquillée) montre l'ampleur de mon imprudence.

Tout ceci pour dire que ma vanité en prend un sacré coup ! On s'applique à trouver des sujets que l'on pense intéressants, on essaie de les mettre en forme joliment, on les agrémente de photos bien choisies, et ce qui amène les lecteurs dans votre blog est en fait bien décevant...

Certes, parfois on se dit que le lecteur a peut-être trouvé un peu de ce qu'il cherchait, comme dans cette requête "cimetière à santiago de cuba" ou celle-là "peinture amour profane amour sacré" ou même "resto pas cher a venise".

Mais la déception ultime, c'est cette recherche : "emily escort girl"... A moins que ce ne soit Emily herself qui recherche mon blog pour voir si j'ai encore écrit une bêtise sur elle !

Du people au Quai d'Orsay

Le Ministère des Affaires Etrangères se met dans la mouvance people de notre Président. Il publie sur son site un article sur la Nouvelle Chanson Française, voilà ce que l'on peut y lire :

" Jeanne Cherhal s’est métamorphosée avec son troisième album (L’Eau) en sirène pop, zigzaguant dans les beaux arrangements de son compagnon Albin de La Simone.
Autre affaire de couple, celle qui unit Franck Monnet, l’un des meilleurs compositeurs français actuels, et sa compagne, la Franco-Américaine Emily Loizeau, descendante des chanteuses folks originelles dont elle est parvenue à traduire en français le lyrisme comme la délicatesse. "

Epouser l'atlantisme du chef de l'état au point de faire d'Emily Loizeau une citoyenne à moitié US, c'est déjà pousser un peu loin le bouchon puisque c'est faux. Mais s'étendre sur les situations matrimoniales des représentants de la nouvelle chanson française, on se demande si c'est le rôle d'un site web portant le nom diplomatie.gouv.fr.

Il en irait d'ailleurs de même pour l'ancienne chanson française. J'apprécierais peu que le Quai d'Orsay révèle que j'ai été marié avec Berthe Sylva !

Will my heart "brake" ?

A l'issue d'un concert à Echirolles en octobre 2006, Emily Loizeau m'avait fait la dédicace suivante :

« For Jean-Claude, thank you and I hope your heart will never "brake" »

Ceci mérite une explication.
Le livret de la première édition du CD "L'Autre Bout Du Monde" en février 2006 contenait pas mal d'erreurs. Je lui en avais signalé plusieurs dans son forum dont la plus cocasse ci-dessous. Verbatim :

" Question :

« My heart is falling down
Will it brake on the ground »

Si votre coeur tombe par terre, le fait qu'il freine avant d'atteindre le sol est-il un clin d'oeil (les oizeaux font ça très bien) ou une coquille ? "

Emily signe beaucoup de dédicaces à la fin de ses concerts, à l'évidence elle sait les tourner avec élégance et humour.
Le succès de ce premier album ayant entraîné une réédition, l'erreur a évidemment été corrigée. Mais rétrospectivement, je me demande si je n'ai pas eu tort de signaler cette coquille. Le texte n'est-il pas plus joli avec cette allusion aux aéro-freins de l'oizeau ?

En prime pour aujourd'hui, une vidéo assez étonnante de la chanson "Leaving You" faite par un blogger portugais Fly que j'ai reprise sur mon site avant que YouTube ne lui ferme à nouveau son compte :

Emily rapatriée

YouTube me signale que 2 vidéos d'Emily Loizeau à Taratata ont été supprimées :

" Nous avons supprimé ou désactivé l'accès au contenu suivant suite à une notification de Air Productions qui a signalé qu'ils contreviennent à ... "

Vues respectivement 5 400 et 7 700 fois, avec des avis très favorables, c'est dommage qu'elles ne soient plus accessibles sur YouTube. On peut encore en voir d'autres versions (mais jusqu'à quand ?) sur DailyMotion, aussi les ai-je rapatriées sur mon site, et vous pouvez donc les revoir ici :

Le bonus

L'interview

Quant à l'excellente version de l'"Autre Bout Du Monde" qu'elle avait chantée ce soir-là, elle est toujours là.

Mise à jour du 3 avril. Erreur, l'"Autre Bout Du Monde" à Taratata (vue 28 000 fois) est aussi passé à la trappe, même la version où je faisais figurer ma traduction (laborieuse) en anglais (6000). Je la mets donc ici.

L'Autre Bout Du Monde (+traduction)

On peut voir la même version sans traduction sur le site Gloria du manager d'Emily.

Paroles et musique

Une chanson, ce sont des paroles avec de la musique. Encore faut-il comprendre les paroles !...

Avant-hier avaient lieu les Victoires de la Musique 2008 sur France 2. L'occasion d'entendre en direct un éventail des chansons d'aujourd'hui. Emily Loizeau était nommée pour la "Révélation Scène", ce qui était amplement justifié. Elle n'a pas gagné, je le regrette, du coup je lâche ma bile sur les chanteurs/ses dont on ne comprend pas ou mal les paroles des chansons qu'ils interprètent. J'ai donc enregistré les 20 premières secondes des chansons qui sont passées pendant les 2 premières heures (après, dépité qu'Emily ait perdu, je suis allé me coucher...)

Carrément incompréhensibles :

Yannick Noah  
Michael Youn  
Vanessa Paradis

Tout juste compréhensible (cela va à peu près au début, après c'est bien pire ) :

Etienne Daho
Vincent Delerm  
Christophe Willem  

Un anglais machonné et déconcertant :

AaRON  

Carrément faux :

Koxie  

Heureusement, belles voix, et en plus on comprend tout :

Yael Naim  
Emily Loizeau  

Alors, pour vous réconcilier avec les chansons qui ont de belles paroles et une belle musique et chantées par de bons interprètes, je vous offre cette magnifique chanson interprétée par Emily extraite du CD "D'1 siècle à l'autre". En espérant que vous achèterez ce merveilleux recueil de poèmes de la fin du XIXème siècle mis en musique par les musiciens du début du XXème.

Ici, il s'agit de "Tristesse", texte de Théophile Gautier et musique de Gabriel Fauré :

Emily se fâche

J'ai reçu récemment une volée de bois vert de la part d'Emily Loizeau dans son forum dans lequel j'avais fait un copier-coller de mon billet du début septembre 2007 sur la "Sémantique moderne". Ci-dessous sa réplique cinglante :

" La sémantique dans nos métiers est parfois bizarrrrre mais elle est ce qu'elle est... On peut en discuter autour d'un café virtuel mais s'il te plait ne mélange pas tout, c'est agaçant et assez crétin je trouve. Tu nous as habitués à mieux que cela JCC. Comme tu le dis plus loin je crois "Emily semble pourtant satisfaite de son manager"... et tel est le cas.

Gloria est la boîte de mon manager Jeff Genie (ça ne s'invente pas ça comme nom !) et comme tous les gens dont j'ai choisi de m'entourer il s'agit de quelqu'un de talentueux à l'éthique rare, et au dévouement sans faille. Quelqu'un qui se bat pour les artistes qu'il représente et cela sans compter. Je n'aime pas trop qu'on s'attaque aux gens que j'aime et que je choisis et si vous le faites ici en ma présence... je mords... Surtout avec des propos, pardonne moi, si vains, débiles et caricaturaux.
Nous ne sommes pas des escorts girls ni des artistes écervelés exploités systématiquement par des producteurs du grand capital et il se trouve figure-toi que malgré le fait que nous soyons chanteurs nous avons aussi parfois une cervelle (si si je vous jure...dingue non ?) et n'avons pas besoin que nos forumeurs si dévoués et formidables soient-ils se transforment en syndicat "

Elle m'a par la suite envoyé un "message personnel" intitulé "Désolée..." dans lequel elle réitérait son rejet de mon billet et sa défense des gens avec lesquels elle travaille...
Voici ma réponse, en forme de voyage à Canossa :

" Je ne pensais pas que vous réagiriez avec une telle violence à une remarque qui portait essentiellement sur l'emploi des mots.
Et les mots, vous le savez mieux que moi, sont à côté des notes votre précieuse matière première à vous auteur et compositeur. Et je persiste à penser que vous ne faites pas partie d'un quelconque "catalogue".
Il n'y avait donc dans ce texte, sarcastique certes, aucune allusion à votre environnement professionnel. Le seul que je connaisse, et de loin, sont vos musiciens. Le fait qu'ils soient toujours avec vous, compte tenu de leurs qualités intrinsèques, au bout de 2 ans montre bien que vous savez vous entourer, et mieux encore, conserver vos collaborateurs. Mais aussi que votre talent, et votre système de valeurs, attirent une telle excellence. Ce qui vous honore.
Alors, sans rancune non plus. Je continuerai à dire des bêtises, continuez de votre côté à nous enchanter. "

En conclusion, quand vous irez voir Emily, et qu'au moment de chanter "Je suis jalouse" elle vous sollicitera pour lui crier des injures, histoire de bien l'énerver pour chanter cette chanson, n'hésitez pas. Pour être bien sûr de la mettre en colère, lancez-lui "escort girl". J'ai testé pour vous, ça marche !!!

Emily à Seyssinet le 11 décembre 2007

Emily Loizeau était pour la 3ème fois cette année dans la région grenobloise, après Ste Marie d'en Bas à Grenoble en janvier et St Pierre de Chartreuse en juillet.

Salle comble, et au-delà, dans la salle Jean-Jacques Rousseau du Centre Culturel de Seyssinet. 1 heure 45 minutes de concert, longuement applaudi à la fin par un public debout.

Comme d'habitude, une introduction au violoncelle d'Olivier Koundouno inouïe (dans tous les sens de ce terme tellement ses improvisations sont chaque fois nouvelles, et enthousiasmantes). Et Cyril Avêque toujours aussi présent et efficace, bien que discret.

Ensuite, le concert se déroule avec quelques nouveautés comme "Cela n'arrive qu'aux autres" (de Polnareff) ou "La complainte des filles de joie" (de Brassens) qui devient un cheval de bataille d'Emily tellement elle le chante avec conviction et force. "Leaving You" et "Jasseron" sans micro agenouillée au bord de la scène pour terminer. Terminer est presque le terme qui convient puisqu'il ne lui reste plus que 3 concerts dans la tournée de près de 2 ans qu'elle vient d'accomplir.

Que de progrès accomplis dans sa manière de chanter... A titre d'exemple, "La Folie En Tête" dans son 6 titres de 2005 frisait, avec sa voix d'alors, la bleuette un peu niaise. C'est maintenant une magnifique chanson de nostalgie d'enfance tendrement évoquée.

A la fin du concert, séance de signature, pour les enfants notamment. Une question sur le regret qu'une admiratrice exprime de ne pouvoir écouter sur disque les chansons qu'elle découvre dans le spectacle. Il faudra attendre début 2009 pour le prochain CD... En attendant, un DVD Live est prévu en 2008.

Je suis allé offrir à Emily le DVD que j'ai tiré du concert de Saint Pierre de Chartreuse qu'a enregistré et diffusé TV8 Mont Blanc. Elle m'a gentiment remercié sur la couverture de la version de ce DVD que je garde.

Ce que je retiendrai de ce concert, c'est le plein d'enfants. Au moment de "Shower", discussion d'Emily avec l'un d'entre eux qui témoignait de son peu de goût pour la douche, et même le bain... Et les remarques des parents sur le fait qu'ils connaissent par coeur les paroles des chansons d'Emily.

J'en resterai à cette vidéo que j'avais mise sur YouTube et qui a suscité ce commentaire d'un père américain du côté de Boston :

"My youngest daughter is significantly autistic and even so, Emily's music
has reached into her and she sings and hums those wonderful lyrics throughout her day. Many Thanks "

Merci Emily !

In Our Dreams

Un autre très beau morceau du concert d'Emily Loizeau à Saint Pierre de Chartreuse le 19 juillet 2007 (enregistrement et diffusion par TV8 Mont Blanc).

It's a magical affair / We are carried in the air
And they take us by the hand / In the place where they stand

And they call us by our names / And they say we haven't changed
And we know they don't lie / If they did they wouldn't cry

And we keep them in our hearts / And our sleep keeps us apart
And the wind fails our sail / And the wind fails our sail

Sometimes they remain in silence / Sometimes they provoke violence
We are weak and they are strong / They can carry us along

And in everything they say / There is a rule that we obey
We need to stay together / 'Cause their words we need to gather

We are the sailors of the dark / We are the sailors of the dark
It's a magical affair / When they whisper in the air

And the stories that they tell/ We dont't know, but we know well

Summertime

Une vidéo d'Emily Loizeau chantant "Summertime" aux Rencontres Brel de Saint Pierre de Chartreuse le 19 juillet 2007. J'y étais, TV8 Mont Blanc aussi qui a filmé, et diffusé récemment 52 minutes de ce concert.

Summertime
Tu veux des rosiers / Des rouges, des blancs / De temps en temps / Summertime
Tu veux des parfums clairs, / Des roses, des verts / De temps en temps / Summertime
Moi, j'ai vu dans le jardin / Des roses, des lys, / Des marguerites / Et des iris
Elles m'ont parlé des matins / Où les rosiers / A peine gelés / Seraient coupés.
Dans le square, on ne va plus / Les fleurs se taisent / Et même les chaises / Ne dansent plus
Mon coeur est à l'abandon / Elles me fredonnent / Qu'il fait bien froid / Pour la saison.

Vous pouvez télécharger cette vidéo en bonne définition ici (clic-droit sur ce lien, puis "Enregistrer la cible sous...")

Sister

Dimanche dernier, Telerama a proposé sur son site 4 jolies vidéos d'Emily Loizeau. Je retiendrai celle où elle chante avec Renan Luce la chanson de Quincy Jones "Miss Celie's Blues", plus connue sous le nom de "Sister", ou plutôt "Sistah".

Je vous propose ci-dessous la version originale de cette chanson telle qu'elle fut créée dans le magnifique film de Spielberg "La Couleur Pourpre" :

Emily bouge

Cela faisait longtemps que je ne vous parlais plus d'Emily Loizeau. Allez la voir le 6 novembre au Grand Rex...
En attendant, je mets en pratique ce que j'ai trouvé sur le monde des bloggeurs : un petit diaporama. Il s'agit de quelques photos prises par Rod.

Plus des images gif animées de ma confection...

Une chanteuse qui parle, c'est mieux qu'un politicien qui chante !

Et en plus, dans le cas d'Emily Loizeau, une chanteuse qui chante, c'est mieux qu'un politicien qui parle.
Regardez cette interview pour le journal Metro le 24 septembre dernier :

envoyé par nzouaia

Sans commentaires, si ce n'est un coup de chapeau à la demoiselle.