Emily rapatriée

YouTube me signale que 2 vidéos d'Emily Loizeau à Taratata ont été supprimées :

" Nous avons supprimé ou désactivé l'accès au contenu suivant suite à une notification de Air Productions qui a signalé qu'ils contreviennent à ... "

Vues respectivement 5 400 et 7 700 fois, avec des avis très favorables, c'est dommage qu'elles ne soient plus accessibles sur YouTube. On peut encore en voir d'autres versions (mais jusqu'à quand ?) sur DailyMotion, aussi les ai-je rapatriées sur mon site, et vous pouvez donc les revoir ici :

Le bonus

L'interview

Quant à l'excellente version de l'"Autre Bout Du Monde" qu'elle avait chantée ce soir-là, elle est toujours là.

Mise à jour du 3 avril. Erreur, l'"Autre Bout Du Monde" à Taratata (vue 28 000 fois) est aussi passé à la trappe, même la version où je faisais figurer ma traduction (laborieuse) en anglais (6000). Je la mets donc ici.

L'Autre Bout Du Monde (+traduction)

On peut voir la même version sans traduction sur le site Gloria du manager d'Emily.

François Léotard et Wikipedia

J'ai évoqué ici le livre de François Léotard à propos de sa référence au tableau de Botticelli "Vénus et Mars". Andrée, une élève qui suit avec moi le cours d'Histoire de l'Art de Pierre, avait alors fait remarquer l'erreur de l'auteur quand il faisait de Botticelli l'amant de la religieuse Lucrezia Buti.

Or, j'avais fait une copie de ces deux pages pour notre professeur Pierre. Qui m'interpelle mercredi dernier pour relever une autre erreur de François Léotard, seulement quelques paragraphes au-dessus de la première. Je cite :

" ... Mes racines provençales me poussaient quant à moi à aimer les troubadours, la rencontre entre Plutarque (sic) et Laure de Noves, le 6 février 1327 en l'église d'Avignon, les femmes de Matisse allongées dans la lumière de Cimiez, tant d'autres merveilles du regard et du corps qui étaient, sous le soleil de chez nous, autant de chants d'amour.
Mais Disneyland, non !... "

Si Fra Filippo Lippi s'était vu enlever la belle Lucrezia, ici c'est Pétrarque qui voyait sa Laure partie au bras d'un moraliste de la Grèce antique !

Il est de bon ton de critiquer l'encyclopédie collaborative Wikipedia pour les erreurs qu'elle contient (plus justifiées sont les critiques sur l'existence d'articles orientés ou partisans).

Un coup d'oeil dans Wikipedia à Laure de Noves nous indique sous ce nom sa mère et sa fille qui se nommait en fait Laure de Sade. Car la Laure de Pétrarque, on l'apprend, fut l'aïeule du Divin Marquis.



Quant à Lucrezia Buti, Wikipedia la cite auprès de son amant Filippo Lippi et de son fils Filippino. Et belle, elle l'était si, comme on le suppose, elle fut le modèle de cette Vierge à l'Enfant (extrait).

Moralité : les éditeurs, dans leur hâte à mettre en vente leurs livres, ne font plus leur travail de relecture des ouvrages qu'ils publient. Si on trouve des erreurs dans Wikipedia, au moins peuvent-elles être corrigées immédiatement quand elles sont repérées. Tandis que le livre de François Léotard, pas désagréable à lire d'ailleurs (du moins dans sa 1ère moitié), a gravé dans le marbre aux pages 54 et 55 ces deux grossières erreurs...

Proverbes vénitiens (1)

Il est de bon ton, quand on écrit un livre, de remercier les uns ou les autres. Des livres, j'en ai écrits quelques-uns, dans la douleur souvent. Mais au moment d'imaginer une dédicace, je me voyais mal écrivant "A ma femme, sans laquelle bla-bla-bla" ou "Pour mes enfants Cunégonde et Gontrand...". Je m'en suis sorti avec une pirouette consistant à mettre des proverbes vénitiens, en hommage aux ancêtres de mon épouse. Je vous en livre ici quelques-uns, avec leur traduction et contexte.

" Quando il sole tramonta,
L'asino s'imponta "

(1) Quand le soleil se couche, l'âne s'accroche...


" Co i xe più i passi che i boconi,
L'è un andar da coioni "

(2) Quand il y plus de pas que de bouchées, c'est un voyage de couillon


" Per saver la verità,
Bisogna sentir due busiari "

(3) Pour connaître la vérité, il faut écouter deux menteurs


" Se cambia forno,
Ma no fornèr "

(4) On change de four, pas de boulanger


(1) Ecrire, pour moi, était une véritable épreuve. Et tarabusté par mon éditeur, j'étais un peu en retard pour finir la rédaction...
(2) Beaucoup de travail pour écrire celui-là. Et peu confiant dans la perspective de voir les ventes à la hauteur de l'effort que m'avait demandé ce livre. Mais il s'est bien vendu, mon éditeur a été satisfait et m'a encouragé pour la suite.
(3) Pris de vitesse pour la rédaction, j'ai demandé à un excellent étudiant que j'avais en Mastère de m'aider dans la rédaction de 2 chapîtres. Il était brillamment sorti de Sciences-Po Paris, et j'ai pu voir à quel point ma prose était lourdingue comparée à la sienne !
(4) Bonnes ventes justifiant une deuxième édition, par les mêmes auteurs.

Carla et Nicolas, de Botticelli

Je suis un cours d'Histoire de l'Art à l'Université Inter Age du Dauphiné. Pierre, notre éminent professeur, nous avait commenté ce tableau de Botticelli "Mars et Vénus" (v. 1483).

Il nous avait malicieusement décrit ce tableau où Vénus en pleine forme et prête à "remettre ça" est allongée pensive à côté de Mars visiblement exténué...

Il m'a plu de retrouver la référence à ce tableau dans le petit livre récent de François Léotard "Ca va mal finir" (Grasset) quand il évoque les récentes amours de notre Président :

"... Mais Disneyland, non ! [...] Et pourtant, il y eut, dans cet univers à pleurer, Carla Bruni. Un visage de Botticelli. [...] On sait (*) que Botticelli eut une liaison avec une religieuse qui s'appelait Lucrezia Buti. Elle lui donna un fils et ce fut à l'époque un scandale public. Dieu merci nous n'en sommes plus là mais cet épisode a sans doute permis à Botticelli de peindre les plus beaux visages du monde et d'exalter les merveilles et les joies du corps féminin.
J'ai donc fait un rêve : Nicolas et Carla sont dans les bosquets de Rambouillet, au-delà des jardins à la française, tels que nous admirons aujourd'hui Mars et Vénus, à la National Gallery de Londres. Botticelli peint : Mars est endormi, la bouche légèrement ouverte, écrasant dans son sommeil une sorte de petit satyre aux yeux égrillards, et Carla-Vénus regarde au loin, au dessus du songe de Nicolas, vers ses amours perdues. La chevelure de Nicolas-Mars est bouclée, elle retombe autour de son visage alors qu'un autre satyre - est-ce Guaino ? - souffle dans l'oreille du dieu avec une conque, afin, je l'imagine, de le rappeler à ses devoirs guerriers.
C'est une image magnifique du mâle dominé. "

Et plus loin :

Je souhaite que Carla nous confie en chantant la beauté fragile, émouvante, de sa dernière conquête. On entrerait ainsi, de nouveau, dans l'Histoire.
Mais Disneyland, non ! "

(*) Faux, Mr Léotard ! Andrée, une élève studieuse de Pierre me fait remarquer l'erreur : "Monsieur Léotard s'est trompé : ce n'est pas Botticelli qui a eu une liaison avec la religieuse Lucrezia Buti mais son maître, le carme Fra Filippo Lippi. L'enfant qui naquit de cette relation fut le peintre Filippino Lippi qui deviendra l'élève de Botticelli."

J'ai (bien) voté !

Pour les cantonales, j'ai voté Flavie Rebotier, 23 ans, le futur de la vallée du Grésivaudan.

Elle avait fait 28,3% au premier tour (les Verts 9,95%), elle finit à 42,8% dont 44,7% sur la commune de Saint Ismier. Bravo !


Comme je l'ai dit avant le vote, j'ai voté aux municipales pour une liste "Sans étiquette" mais plutôt de droite, celle de Lucile Ferradou qui, au 1er tour, avait récolté 36,3% des voix. Ses opposants de l'UMP étaient alors à 26,8%. Une autre liste similaire avait obtenu 10,9% et ces deux listes ont fusionné entre les deux tours. Soit un total supérieur à celui de la liste de la maire sortante, Mme Ferradou. Le 2ème tour promettait d'être serré...
Résultat du 2ème tour :

• Liste Ferradou : 40,8%, en augmentation de 4,5% pris sur l'autre liste de droite -3,3% et sur la liste de gauche -1,1%
• Liste Ninet : 33,7% en baisse de -3,3% sur son potentiel après fusion des deux listes
• Liste Pallière (PS) : 25,4%, en recul de -1,1% sur le 1er tour (pour mémoire 44,7% pour le PS aux cantonales, voir plus haut).

Last, but not least, la liste de droite opposée à Mme Ferradou, maire sortante, aura 5 conseillers municipaux. Or dans la fusion des 2 listes initiales, Mr Paul Girard est passé de la 4ème à la 6ème place, et ne sera donc pas conseiller municipal pour l'élection du maire !!! Ne comptez pas sur moi pour m'en plaindre...

Illusion

Encore trouvé sur internet cette image curieuse. Regardez-la en fixant la croix du milieu. Au bout de quelques secondes, les points roses tournant vont disparaître...


Etonnant, non ? A méditer quand on est sûr, absolument sûr, d'avoir vu quelque chose, ou de ne pas l'avoir vue...

Le bon gouvernement

Une visite récente de Sienne m'a permis de découvrir cette ville magnifique et ses richesses artistiques. L'apogée de Sienne date de la fin du XIIIème siècle et du début du XIVème, durant un siècle où la ville s'émancipa du pouvoir féodal. L'idée de gouvernement au service des citoyens dans et hors les murs de la ville émergea. Elle est illustrée par des fresques de Lorenzetti dans la salle dite de la Paix dans le Palazzo Pubblico qui se trouve sur le "Campo", cette place en coquille si célèbre et où se court le Palio.
On ne peut ni photographier, ni filmer ces fresques. J'ai donc acheté une belle reproduction, et je l'ai mise sous forme de vidéo :

D'autres aspects de Sienne dans cette vidéo qui est une balade dans la ville :

Paroles et musique

Une chanson, ce sont des paroles avec de la musique. Encore faut-il comprendre les paroles !...

Avant-hier avaient lieu les Victoires de la Musique 2008 sur France 2. L'occasion d'entendre en direct un éventail des chansons d'aujourd'hui. Emily Loizeau était nommée pour la "Révélation Scène", ce qui était amplement justifié. Elle n'a pas gagné, je le regrette, du coup je lâche ma bile sur les chanteurs/ses dont on ne comprend pas ou mal les paroles des chansons qu'ils interprètent. J'ai donc enregistré les 20 premières secondes des chansons qui sont passées pendant les 2 premières heures (après, dépité qu'Emily ait perdu, je suis allé me coucher...)

Carrément incompréhensibles :

Yannick Noah  
Michael Youn  
Vanessa Paradis

Tout juste compréhensible (cela va à peu près au début, après c'est bien pire ) :

Etienne Daho
Vincent Delerm  
Christophe Willem  

Un anglais machonné et déconcertant :

AaRON  

Carrément faux :

Koxie  

Heureusement, belles voix, et en plus on comprend tout :

Yael Naim  
Emily Loizeau  

Alors, pour vous réconcilier avec les chansons qui ont de belles paroles et une belle musique et chantées par de bons interprètes, je vous offre cette magnifique chanson interprétée par Emily extraite du CD "D'1 siècle à l'autre". En espérant que vous achèterez ce merveilleux recueil de poèmes de la fin du XIXème siècle mis en musique par les musiciens du début du XXème.

Ici, il s'agit de "Tristesse", texte de Théophile Gautier et musique de Gabriel Fauré :

Trois fois rien

La première chose que je lis dans le Monde 2 le samedi, c'est le dessin de Pessin. Aujourd'hui, j'ai été gâté :

Si vous avez du temps à perdre...

On trouve de tout sur Internet, et notamment sur le site aBowman, où j'ai trouvé ces passe-temps.

Ces poissons mangent les miettes que vous leur lancez...

Placez votre souris au-dessus des poissons, ils vont venir attendre des miettes de pain. Cliquez une ou plusieurs fois, ils vont les manger !

Cette grenouille va attraper les mouches que vous lancez dans sa cage par un clic de souris...

Je vais voter

Paul Dencausse sur la liste de gauche, Paul Girard sur la liste de droite, sans hésiter je vote pour la liste de Lucile Ferradou aux prochaines municipales de Saint Ismier !!!